Datos técnicos
Editorial: Penguin Random House (dos ediciones: Debate, Debolsillo)
Páginas: 368
ISBN: 8499925758 (ISBN13: 9788499925752)
Premios: Angelus (2011), Ryszard Kapuściński Prize (2010)
Precio: tapa dura: 20’80€, tapa blanda: 9’45€, versión Kindle: 8’45€
La autora y su obra
Si tuviéramos que destacar una única cosa de Svetalana Alexiévich, posiblemente sería que es una de las 15 mujeres que han ganado el premio Nobel de Literatura hasta la fecha. Este premio reconoció en 2015 toda su trayectoria literaria y su vida como activista social.
Nació en Bielorrusia en 1948. Sus obras combinan periodismo y narrativa con un estilo claro y directo y suponen un testimonio de la historia soviética menos convencional y conocida.
Descubrí a Svetlana Alexiévich a través de un artículo que hablaba sobre la serie Chernóbil y aseguraba que el argumento está basado completamente en Voces de Chernóbil, otra de las obras de Svetlana. A partir de ahí, leí sobre ella y sobre su obra y decidí comenzar La guerra no tiene rostro de mujer con la esperanza de que ofreciera una visión de la guerra que conociera. No me ha defraudado.
Sinopsis y trama
La guerra no tiene rostro de mujer es una ensayo que cuenta la historia de la Segunda Guerra Mundial desde el punto de vista de las cientos de mujeres que lucharon en el Ejército Rojo. Svetlana entrevistó durante años a cientos de mujeres, las grabó y transcribió las entrevistas.
El libro es una recopilación ordenada de esas historias, recuerdos de francotiradoras, enfermeras, cirujanas, lavanderas, etc. que sacan a la luz una mirada mucho más humana que la que acostumbramos ver en películas o leer en libros y, sobre todo, nos enseña el gran papel que tuvieron las mujeres en la guerra, una faceta de la guerra totalmente desconocida.
Las historias nos muestran la vida cotidiana en los tiempos de guerra, reparando en los detalles que, a priori, pueden parecer tan nimios y muestra un «rostro», crudo, pero más amable, más vivible dentro del horror de la guerra.
«A veces oigo una música… O una canción… Una voz de mujer… Y allí encuentro lo que he sentido. Algo semejante…
«En cambio, veo una película de guerra y sabe a mentira, leo un libro y lo mismo, mentira. No es… No es correcto. Comienzo a hablar y tampoco me sale. No es tan espantoso, ni tan bonito. ¿Sabe lo precioso que resultan los amaneceres en la guerra? Antes de un combate… Los observas y estás segura: ese podría ser el último. La tierra es tan bella… Y el aire… Y el sol…»
Olga Nikitichna Zabélina, Cirujana militar
Lo más destacado
En mi opinión, el libro consigue de una manera magnífica convertir una obra periodística en una pieza de incalculable valor literario. La manera en la que selecciona los fragmentos de entrevista y los coloca bajo diferentes epígrafes, consiguen crear una especie de consistencia que te adentra en la historia de la guerra de una manera muy ordenada.
Nos sumerge en una idea de la guerra totalmente desconocida. El día a día en las trincheras se llena de vida, vemos cómo se cura a los enfermos, cómo se vive la muerte, el miedo, el anhelo de la victoria en primera persona.
La visión femenina de la guerra va mucho más allá. Pone en relieve el estigma de ser una mujer soldado, el miedo incalculable a quedar lisiada o inválida, el rechazo que a veces sufrían por las familias…
Al tratarse de entrevistas, el lenguaje es coloquial, cercano y la estructura de las frases, orales, hace que la lectura sea muy fluida. La historias cortas, se leen como píldoras llenas de emoción y entre una y otra, se puede coger aire y cuestionarnos el trato de la guerra en los medios de comunicación.
